Страстная пятница и Пасха – это не просто особые дни церковного календаря. Это взгляд за пределы. За пределы земной жизни, за пределы смерти, за пределы надежды. И этот взгляд открывает нам поначалу пугающий, но, в конце концов, наполняющий невероятной радостью свет Божьей любви. Свет самой вечности, такой недоступной и такой близкой. Особенно в эти дни…

Good Friday and Easter are not just special days in our liturgical calendar. They are a look beyond the limits. Beyond the limits of life on earth, beyond the limits of death, beyond the limits of hope. And this look opens up to us – firstly frightening, but finally filling us with an incredible joy – the light of God’s love. The light of eternity itself, so inaccessible and yet so close. Especially in these days…

Karfreitag und Ostern sind nicht bloß besondere Tage im Kirchenjahr. Sie sind ein Blick über die Grenzen hinaus. Über die Grenzen des irdischen Lebens, über die Grenzen des Todes, über die Grenzen der Hoffnung. Und dieser Blick eröffnet uns das zunächst erschreckende, letztendlich aber mit unwahrscheinlicher Freude erfüllende Licht der Liebe Gottes. Das Licht der Ewigkeit selbst, so unfassbar und so nahe. Besonders in diesen Tagen…