В пятницу 22 марта скончалась Джоан Кродель, вдова Герхарда Кроделя, одного из главных партнеров нашей Семинарии. После смерти супруга Джоан долгое время возглавляла фонд, который помогал развитию Семинарии. Без невероятных усилий Герхарда и Джоан Кродель создание и существование нашей Семинарии было бы невозможным. Это огромная потеря для всех нас. Мы выражаем соболезнование всем родственникам и близким Джоан Кродель и поручаем ее в своих молитвах милости Божьей.

On Friday, March 22, Joan Krodel, the widow of Gerhard Krodel, one of the main partners of our Seminary, died. After the death of her husband, Joan ran the foundation that helped to develop our Seminary for a long time. Without the unbelievable efforts of Gerhard and Joan Krodel it would have been impossible to create the Seminary and it could not exist now. Joan Krodel’s death is a huge loss for all of us. We express our condolences to all her relations and loved ones and entrust her to God’s mercy in our prayers.

Am Freitag, dem 22. März, verstarb Joan Krodel, die Witwe eines der Hauptpartner unseres Seminars: Gerhard Krodel. Nach dem Tod ihres Gatten leitete Joan lange Zeit den Fonds, der bei der Weiterentwicklung des Seminars half. Ohne die unglaublichen Anstrengungen des Ehepaars Krodel wäre die Schaffung des Seminars unmöglich gewesen, es könnte das Seminar nicht geben. Joan Krodels Tod ist ein enormer Verlust für uns alle. Wir sprechen allen ihren Verwandten und Angehörigen unser Beileid aus und vertrauen sie in unseren Gebeten der Barmherzigkeit Gottes an.