Религиозная духовная образовательная организация дополнительного профессионального образования
«Теологическая Семинария Евангелическо-Лютеранской Церкви»

Приближается праздник Рождества. Это праздник света среди тьмы. Праздник тишины среди грохота и суеты. Праздник музыки среди криков и стонов. В эти дни нам приоткрывается другой мир, - вернее, наш мир каким он бы быть по воле Бога. Пусть эта дверь в истинный мир всегда будет приоткрыта в наших сердцах!

 

Christmas is approaching. It is a festival of light amid darkness. A celebration of silence amid clamor and bustle. A festival of music amid cries and moans. In these days another world is partially revealed to us — or rather, our world as it would be by God's will. May this door to the true world always remain ajar in our hearts!

 

Weihnachten naht. Es ist ein Fest des Lichts inmitten der Dunkelheit. Ein Fest der Stille inmitten von Lärm und Hektik. Ein Fest der Musik inmitten von Schreien und Stöhnen. In diesen Tagen offenbart sich uns eine andere Welt – oder besser gesagt, unsere Welt, wie sie nach Gottes Willen sein sollte. Möge diese Tür zur wahren Welt in unseren Herzen immer einen Spalt offen stehen!

 

 

Что говорит о нас и о мире тот простой факт, что символом надежды и спасения является орудие пытки и казни? Смерть была побеждена смертью Бога. Жизнь с Богом дается нам через богооставленность распятого Христа. Свет Пасхи сияет нам из темноты вокруг голгофского креста. Но все-таки это свет! Свет, который однажды навсегда поглотит любую тьму этого мира. Христос воскрес!